Figyelem! Jelent poszt káromkodásokkal terhelt, megtekintését semmilyen korosztálynak nem ajánljuk!
Attention! Cet article contient beaucoup de prestation de serment, pour adultes seulement!
A tegnapi BBQ másik kiemelt témájának külön bejegyzést szentelek. Káromkodások, ahogy azt a kvebekiek csinálják, illetve magyar szemszögből helytállóbb a “próbálják csinálni” kifejezés.
Alapok
Amit eddig a káromkodásról gondoltatok, azt itt el kell felejteni. Számomra már az furcsa volt, hogy franciául beszélő emberek hót nyugiban ülnek egész nap a gép előtt, és egy fél indulatszót sem lehet hallani. Sehol egy merde vagy putain. Az okok a következőek.
1.) Nem káromkodnak, vagy csak nagyon ritkán. Nem szokás.
2.) A káromkodásaik magyar szemmel nézve inkább viccesek, mint durvák. Leginkább a szánalmas jelzőt lehetne használni, de egyrészt nem akarom őket megbántani, mert tényleg megszerettem Quebec lakóit, másrészt meg ha jobban belegondolok, inkább az a szánalmas, hogy bármikor tudok káromkodni 5 percig anélkül, hogy annak bármi értelme lenne, vagy hogy bármilyen kifejezést egynél többször mondanék.
Szavak
Itt a káromkodások a templommal kapcsolatosak. Mindegyik. A vonatkozó Wikipédia szócikk egészen pontosan tizenegy (!) káromkodást ismer. Ha lefordítanánk a káromkodásokat, akkor kb. ezt kapnánk: kehely, gyertya, sátor, Krisztus, vagy a legdurvább: átkozott. Egyébként a leggyakoribb káromkodás a tabarnak, ez az a doboz, ami az oltáron áll, és valami köze van az úrvacsorához (sajnos hiányos a neveltetésem ebben a témában, aki tudja a helyes kifejezést, kommentben segíthet).
Gyakorlás
Ahogy mesélték, nincsenek szabályok, igazából random mondogatni kell ezeket a szavakat, és akkor káromkodsz keményen. Az igazán profik egészen arra a szintre juthatnak el, amit ebben a videóban hallhattok.
Ennyit erről. Ne káromkodjatok!
Vélemény, hozzászólás?